翔安新城生機盎然。朱毅力　攝

　　記者：去年，翔安區(qū)預(yù)計全體居民人均可支配收入22000元，增長10.5%；城鎮(zhèn)居民人均可支配收入27980元，增長9.8%，農(nóng)村居民人均可支配收入14500元，增長11%，增速都位居全市前列。作為一個新興的行政區(qū)，翔安區(qū)是如何實現(xiàn)“百姓富”與“生態(tài)美”的有機統(tǒng)一？

　　陳永裕：經(jīng)濟發(fā)展的最終回歸點，只能是民生——這是我們翔安決策層的共識，更是翔安區(qū)主動適應(yīng)經(jīng)濟新常態(tài)，推動民生保障轉(zhuǎn)型升級的基本理念。推進民生保障工作，向來都是翔安區(qū)各項工作中的重中之重。

　　 建區(qū)以來，翔安區(qū)共征地11.4萬畝，海域退養(yǎng)13.3萬畝，涉及90個村（居）、6.8萬戶、21.3萬人，約占全區(qū)112個村（居）、27.3萬戶籍人口的五分之四。這幾個沉甸甸的數(shù)字，把翔安區(qū)的民生保障工作，推向了一個極端重要的位置。

　　去年，翔安區(qū)累計發(fā)放被征地人員基本養(yǎng)老保險繳費補貼、貼息約6340萬元，新增參保3823人；累計發(fā)放保障性就業(yè)補貼約4700萬元，困難家庭老人養(yǎng)老補助約2340萬元；46歲以上城鄉(xiāng)居民養(yǎng)老保險參保率達99.97%，城鄉(xiāng)居民基本醫(yī)療保險參保率達99.62%。圍繞著被征地農(nóng)民與退養(yǎng)漁民的轉(zhuǎn)產(chǎn)就業(yè)難題，翔安啟動推進12個現(xiàn)代農(nóng)業(yè)示范項目建設(shè)，去年共轉(zhuǎn)移農(nóng)漁民7336人，超額完成年度計劃。此外，翔安區(qū)還不斷深化緊密型合作辦學(xué)，高分獲評“國家義務(wù)教育發(fā)展基本均衡區(qū)”，同民醫(yī)院掛牌市第五醫(yī)院。

　　記者：在新的一年里，為了主動適應(yīng)經(jīng)濟發(fā)展的新常態(tài)，翔安區(qū)將如何加大民生改善力度，為建成“美麗廈門·典范翔安”打好基礎(chǔ)呢？

　　陳永裕：2015年，翔安要加快民生保障轉(zhuǎn)型升級，為經(jīng)濟發(fā)展凝聚民心民力。根據(jù)計劃，翔安將繼續(xù)大力扶持創(chuàng)業(yè)，進一步提升轉(zhuǎn)產(chǎn)就業(yè)基地水平，繼續(xù)推進沿海33個村（居）轉(zhuǎn)產(chǎn)就業(yè)工作，發(fā)展都市型現(xiàn)代農(nóng)業(yè)，拓寬轉(zhuǎn)移就業(yè)渠道。同時，推進20個中小學(xué)、幼兒園等教育基建項目建設(shè)，深化合作辦學(xué)，擴大優(yōu)質(zhì)教育資源覆蓋面，促進義務(wù)教育均衡發(fā)展。

　　翔安區(qū)還將因地制宜發(fā)展農(nóng)產(chǎn)品加工、特色高優(yōu)種苗、休閑觀光農(nóng)業(yè)等都市型現(xiàn)代農(nóng)業(yè)，強化“把農(nóng)民組織起來”的理念，加快推進一批現(xiàn)代農(nóng)業(yè)示范項目和省級農(nóng)民創(chuàng)業(yè)園項目建設(shè)，積極扶持農(nóng)業(yè)龍頭企業(yè)發(fā)展，大力引導(dǎo)培育農(nóng)業(yè)專業(yè)合作社，穩(wěn)步推進農(nóng)村土地承包經(jīng)營權(quán)有序流轉(zhuǎn)，探索發(fā)展新型農(nóng)業(yè)股份合作體，加快傳統(tǒng)農(nóng)業(yè)向現(xiàn)代農(nóng)業(yè)的轉(zhuǎn)變，讓更多農(nóng)漁民盡快富起來。