今日俄羅斯電視臺(tái)7月17日文章，原題：倫敦陷落：英國(guó)軍力衰落暴露北約在公信力和能力上的崩潰  北約大幅增加前沿部隊(duì)的計(jì)劃是一廂情愿，而英國(guó)軍力的衰落就是證明。

斯托爾滕貝格的表態(tài)是“數(shù)字魔術(shù)”

北約秘書(shū)長(zhǎng)斯托爾滕貝格最近公布了這個(gè)以美國(guó)為首的軍事集團(tuán)的目標(biāo)，將其所謂的“快速反應(yīng)部隊(duì)”從目前的4萬(wàn)人擴(kuò)大到30多萬(wàn)人。這一宣布是在西班牙馬德里舉行的北約年度峰會(huì)結(jié)束時(shí)做出的，顯然讓一些北約成員國(guó)的國(guó)防官員感到意外，其中一位官員稱斯托爾滕貝格的表態(tài)是“數(shù)字魔術(shù)”。這位北約秘書(shū)長(zhǎng)的依據(jù)來(lái)自總部?jī)?nèi)部、基于工作人員假設(shè)的構(gòu)想，而不是北約30個(gè)成員國(guó)國(guó)防部門(mén)之間制定的協(xié)調(diào)政策。

北約秘書(shū)長(zhǎng)斯托爾滕貝格。資料圖

窘迫的是，北約仍在為去年的阿富汗戰(zhàn)爭(zhēng)潰敗而掙扎，無(wú)法掩飾面對(duì)俄羅斯在烏軍事行動(dòng)時(shí)所表現(xiàn)出的無(wú)能。如今的北約只是過(guò)去自己的一個(gè)影子，是一群資金不足的軍事組織的可憐集合，更適合閱兵場(chǎng)而不是戰(zhàn)場(chǎng)。沒(méi)有什么比英國(guó)軍隊(duì)更能代表這種能力的巨大崩潰。

英國(guó)軍隊(duì)成為被嘲對(duì)象

甚至在目前的烏克蘭危機(jī)爆發(fā)前，英國(guó)軍隊(duì)就經(jīng)常成為被嘲笑的對(duì)象，而不是專(zhuān)業(yè)性的樣板。

以今年2月初英國(guó)國(guó)防大臣華萊士訪問(wèn)克羅地亞為例?？肆_地亞總統(tǒng)米拉諾維奇指責(zé)英國(guó)試圖煽動(dòng)烏克蘭與俄羅斯開(kāi)戰(zhàn)，而不是試圖解決俄羅斯對(duì)現(xiàn)有歐洲安全框架的擔(dān)憂。華萊士飛往薩格勒布進(jìn)行磋商，卻遭到了米拉諾維奇的斥責(zé)。后者拒絕與他會(huì)面，稱只見(jiàn)超級(jí)大國(guó)的國(guó)防部長(zhǎng)，并補(bǔ)充說(shuō)，“英國(guó)已經(jīng)離開(kāi)歐盟，這讓它變得不那么重要了。”

面對(duì)令人難過(guò)的現(xiàn)實(shí)，倫敦一直表現(xiàn)出勇敢的樣子。以英國(guó)首相約翰遜向瑞典和芬蘭提供的書(shū)面安全保證為例，這些承諾旨在增強(qiáng)這兩個(gè)北歐國(guó)家申請(qǐng)加入北約的決心。但是英國(guó)的承諾并沒(méi)有實(shí)質(zhì)內(nèi)容。盡管約翰遜向他的新北歐盟友伸出援助之手，但英國(guó)國(guó)防部仍在艱難解決計(jì)劃中的裁軍問(wèn)題，即到2025年，英國(guó)陸軍將從目前的8.2萬(wàn)人削減至7.25萬(wàn)人。英國(guó)陸軍的實(shí)際兵力約為7.65萬(wàn)人，反映出招募和維持部隊(duì)的持續(xù)困難。即使是這些數(shù)字也有誤導(dǎo)性。英國(guó)陸軍只能夠組建一個(gè)完全戰(zhàn)備機(jī)動(dòng)旅（3500到4000人，配備所有必要的裝備和后勤保障）。鑒于此，英國(guó)人能否完成軍援瑞芬兩國(guó)這一有限任務(wù)值得懷疑。

“英國(guó)戰(zhàn)斗群在歐洲戰(zhàn)場(chǎng)上的預(yù)期壽命不到一周”

上個(gè)月，一個(gè)由步槍步兵團(tuán)組成的戰(zhàn)斗群被部署到愛(ài)沙尼亞，這凸顯英國(guó)真正軍事能力的悲哀。這個(gè)戰(zhàn)斗群包括3個(gè)步兵連和1個(gè)火力支援連，以及炮兵、工程、后勤和醫(yī)療等支援部隊(duì)。英國(guó)戰(zhàn)斗群總共有1600名士兵，完全編入愛(ài)沙尼亞第2步兵旅。鑒于如今對(duì)現(xiàn)代戰(zhàn)爭(zhēng)現(xiàn)實(shí)的了解，英國(guó)戰(zhàn)斗群在歐洲戰(zhàn)場(chǎng)上的預(yù)期壽命不到一周。它在愛(ài)沙尼亞第2步兵旅的盟友也是如此。這些部隊(duì)缺乏任何可持續(xù)性，無(wú)論是人員和裝備損失，還是在現(xiàn)代戰(zhàn)場(chǎng)上進(jìn)行射擊、移動(dòng)或通信所需的基本后勤支持?；鹋谑菓?zhàn)斗之王，英國(guó)人和愛(ài)沙尼亞人缺乏足夠的火炮來(lái)對(duì)抗俄軍的壓倒性火力支援。

斯托爾滕貝格假定的30萬(wàn)快速反應(yīng)部隊(duì)設(shè)想將現(xiàn)有的戰(zhàn)斗群擴(kuò)大到旅級(jí)編制。令人諷刺的是，這意味著在英國(guó)積極尋求減少其整體軍力水平的時(shí)候，卻要求英國(guó)創(chuàng)造更多的戰(zhàn)斗力。可以說(shuō)，為了完成計(jì)劃中的增兵，英國(guó)人也許能掏家底完成任務(wù)，但實(shí)際上已經(jīng)沒(méi)剩下什么可以支持約翰遜向瑞典和芬蘭提供實(shí)質(zhì)性軍事援助的大膽提議。

（作者斯科特·利特爾，傳文譯）

（來(lái)源：環(huán)球時(shí)報(bào)）