“什么是‘奧密尼克戎’？”美國《紐約每日新聞》日前一篇報道提出了這樣一個疑問。根據(jù)報道，原來是因為美國總統(tǒng)拜登再次出現(xiàn)口誤，其口中的“奧密尼克戎”，正是目前引發(fā)全球多國緊張的新冠病毒變異株——奧密克戎。
美國《紐約每日新聞》報道截圖
報道稱，在本周一（當(dāng)?shù)貢r間11月29日）白宮進行的一場關(guān)于奧密克戎變異株的講話上，拜登談及這個新變異株時，多次犯下口誤，將“奧密克戎”說成“奧密尼克戎”。
視頻制作：胡適真
對此，該報道評論稱，這是拜登在“艱難地說出這個并不熟悉的新變異株名字”。
11月29日，拜登在白宮就新變異株奧密克戎演講截圖
視頻顯示，拜登當(dāng)時說道：“德爾塔毒株和現(xiàn)在的‘奧密尼克戎’毒株都出現(xiàn)在了全世界其他地方。所以在全世界接種疫苗前，我們不能放松。我們這樣做也是在保護美國人民。”
不過，根據(jù)白宮網(wǎng)站演講實錄顯示，最后的公開文字還是將拜登這一口誤“奧密尼克戎”改為了正確說法“奧密克戎”。
這一失誤似乎有“傳染”跡象?！都~約每日新聞》稱，在當(dāng)天拜登演講后的答記者問環(huán)節(jié)，美國國家過敏癥和傳染病研究所所長福奇也誤將“奧密克戎”說成了“奧密尼克戎”。
這也不是拜登第一次在公開場合出現(xiàn)口誤情況。據(jù)“今日俄羅斯”（RT）報道，拜登當(dāng)?shù)貢r間10月7日抵達芝加哥市發(fā)表講話時，曾將芝加哥市女市長洛里萊特福特誤稱為“市長先生”。
時間再往前倒，據(jù)英國《每日快報》報道，拜登當(dāng)?shù)貢r間6月9日啟程前往英國，開啟上任后首次外訪，但在米爾登霍爾皇家空軍基地發(fā)表講話時提到英國皇家空軍(Royal Air Force）時，他錯將英國皇家空軍的簡稱“RAF”說成了“RFA”。另據(jù)美國《紐約郵報》今年3月份報道，美國總統(tǒng)拜登當(dāng)月18日曾發(fā)表講話，慶祝美國疫苗接種工作。講話中，他卻誤將副總統(tǒng)哈里斯稱為“總統(tǒng)”。（索炎琦）
（來源：環(huán)球網(wǎng)）
