參考消息網(wǎng)12月8日?qǐng)?bào)道 美國(guó)《華盛頓郵報(bào)》網(wǎng)站12月2日刊登該報(bào)記者杰奎琳·阿勒馬尼的一篇文章，題為《伊萬(wàn)卡·特朗普的政治抱負(fù)在白宮之后尋找新的落腳之地》，文章稱，在特朗普卸任之后，他的女兒伊萬(wàn)卡無(wú)論身在哪里，都將考慮如何最大限度地利用自己的政治資本。全文摘編如下：

伊萬(wàn)卡·特朗普一直是一位商業(yè)高管，對(duì)于市場(chǎng)營(yíng)銷目光敏銳——不管是房地產(chǎn)、價(jià)位適中的鞋子還是手提包。在她隨父親離開(kāi)白宮后，那些了解第一家庭的人說(shuō)，她可能很快就會(huì)開(kāi)始一項(xiàng)新事業(yè)：向美國(guó)選民推銷自己。

伊萬(wàn)卡·特朗普及其丈夫——賈里德·庫(kù)什納，他和伊萬(wàn)卡一樣，也是一名白宮高級(jí)顧問(wèn)——在1月份離開(kāi)華盛頓后，不知道他們會(huì)搬去哪里。一些人預(yù)測(cè)，這對(duì)夫婦將會(huì)回到他們?cè)诩~約的舊居，而其他人則猜測(cè)，他們可能會(huì)搬回特朗普在新澤西州貝德敏斯特高爾夫球揚(yáng)的“小屋”。

但是，這對(duì)夫婦的前朋友、同事和伙伴認(rèn)為，無(wú)論他們住在哪里，伊萬(wàn)卡都將考慮如何最大限度地利用自己的政治資本——無(wú)論是參加政府職位的競(jìng)選，還是不斷擴(kuò)大自己在共和黨中的地位。

很顯然，紐約一些在特朗普世界以及從中跌落的人不希望他們回到紐約。“不受歡迎”的標(biāo)語(yǔ)已出現(xiàn)在全紐約市以及時(shí)報(bào)廣場(chǎng)“林肯計(jì)劃”的廣告牌上，這對(duì)夫婦揚(yáng)言要對(duì)該廣告牌提起訴訟。

“我很高興向他們表明這一切，以使他們盡可能遠(yuǎn)離我們的政治領(lǐng)域，”電影制片人、伊萬(wàn)卡現(xiàn)已解散的同名公司的前創(chuàng)意總監(jiān)瑪麗薩·韋萊茲·克拉克斯貝格爾說(shuō)。

“在我看來(lái)，她希望成為（首位）女總統(tǒng)，”克拉克斯貝格爾說(shuō)，這一點(diǎn)可以從她為伊萬(wàn)卡工作的這兩年里看出來(lái)。“她從來(lái)就沒(méi)有對(duì)時(shí)尚展現(xiàn)出自己的興趣，而一切都是為自己如何能夠獲得更大的權(quán)力。”

伊萬(wàn)卡·特朗普一直在回避自己是否打算參與政治競(jìng)選的問(wèn)題。但是，在她擔(dān)任白宮高級(jí)顧問(wèn)的這四年里，她已經(jīng)完成了從一個(gè)紐約自由派——一些人希望她能對(duì)她父親起到制約作用——向“毫無(wú)歉意的”“使美國(guó)再次偉大”議程支持者——一個(gè)“自豪的特朗普式共和黨人”——的令人震驚的轉(zhuǎn)變，正如今年初她對(duì)?？怂?a target="_blank">新聞頻道所說(shuō)的。

對(duì)十幾個(gè)人的采訪描繪出的畫面是：一個(gè)與她父親很像的女人對(duì)利用她從華盛頓獲得的平臺(tái)和全球關(guān)系很感興趣。

用一位前白宮官員的話來(lái)說(shuō)：“我認(rèn)為她的表現(xiàn)讓很多人刮目相看，如果她希望繼續(xù)從政，會(huì)有很多人張開(kāi)雙臂向她表示歡迎。但是從政與競(jìng)選總統(tǒng)不一樣。”

白宮沒(méi)有回應(yīng)采訪伊萬(wàn)卡·特朗普的請(qǐng)求。“盡管媒體似乎只對(duì)報(bào)道陳詞濫調(diào)的話題以及探究流言蜚語(yǔ)感興趣，但伊萬(wàn)卡還繼續(xù)致力于其為美國(guó)工人和他們的家庭抗?fàn)幍恼咧攸c(diǎn)，”白宮副新聞秘書賈德·迪爾在一項(xiàng)聲明中說(shuō)。

特朗普本人已明確表現(xiàn)出在2024年再次參加競(jìng)選的興趣，而他也很有可能會(huì)在佛羅里達(dá)州的海湖莊園里蓄勢(shì)待發(fā)。但是，特朗普家族的下一代可能也在盯著權(quán)力的寶座，包括伊萬(wàn)卡和她的哥哥小唐納德，他們二人在此前“使美國(guó)再次偉大”的集會(huì)上都很受歡迎。

伊萬(wàn)卡紐約社交圈的一位圈內(nèi)人士表示：“每個(gè)人都在說(shuō)她會(huì)參加競(jìng)選，這是對(duì)她最大的贊美。她最近反墮胎的立場(chǎng)使得她的野心變得非常清晰，她正在為共和黨的政治未來(lái)奠定基礎(chǔ)。”

這個(gè)人還說(shuō)，（伊萬(wàn)卡）和她哥哥（小唐納德）之間肯定會(huì)有一場(chǎng)權(quán)力斗爭(zhēng)，后者顯然和共和黨大本營(yíng)有著更多的聯(lián)系，而且他也是共和黨的主要籌款人之一。

那些接受采訪的人描述說(shuō)，觀看伊萬(wàn)卡·特朗普在2020年共和黨全國(guó)代表大會(huì)上演講的那一刻，他們認(rèn)識(shí)到了她的能力，當(dāng)時(shí)，她稱自己是“人民總統(tǒng)驕傲的女兒”，然后稱自己的父親是一位充滿同情心的兩黨領(lǐng)袖。

“從性格角度來(lái)看，伊萬(wàn)卡就像她的父親一樣，對(duì)自己有著很高的評(píng)價(jià)，而且無(wú)論他們做什么，都極有野心，”特朗普競(jìng)選團(tuán)隊(duì)的一個(gè)人補(bǔ)充說(shuō)。

無(wú)論伊萬(wàn)卡最終選擇留在華盛頓，還是搬去新澤西或者回到紐約，她都需要不斷地將自己的名字與明星的力量結(jié)合來(lái)給共和黨籌款，并且擴(kuò)展自己在共和黨中的人脈。（編譯/許燕紅）

2017年2月1日，在美國(guó)華盛頓中國(guó)駐美大使館，美國(guó)總統(tǒng)特朗普的女兒伊萬(wàn)卡（左）攜小女兒阿拉貝拉出席“2017年歡樂(lè)春節(jié)－中國(guó)文化之夜”活動(dòng)。 新華社

原標(biāo)題：《美媒文章：伊萬(wàn)卡正為其政治抱負(fù)尋找新落腳之地》