【環(huán)球網(wǎng)報(bào)道 記者 劉洋】特朗普又用自己的推特把自己逼上風(fēng)口浪尖了。
先看看這次是什么推特：
翻譯如下：
看到這些“進(jìn)步”的民主黨女議員們可真有趣，他們?cè)緛?lái)自的國(guó)家的政府是徹頭徹尾的災(zāi)難，是這個(gè)世界上最糟糕、最腐敗、最無(wú)能的政府(如果他們還能算是有在運(yùn)作的政府的話)，可如今，他們卻大聲地、充滿敵意地告訴這個(gè)地球上最偉大、最強(qiáng)大的國(guó)家——美國(guó)的人民，政府該如何運(yùn)作。為什么她們先不回到她們來(lái)的地方，把那些爛糟的、犯罪滋生的地方先治理好，然后再回來(lái)告訴我們，是這么做到的。這些地方特別特別需要你們，你們趕緊的吧。我相信，(眾議院議長(zhǎng))佩洛西會(huì)很高興很快速地給你們安排好免費(fèi)旅行。
這推特保持了特朗普一貫的飽滿情緒與犀利文風(fēng)，讓他一下子登上CNN、《政客》等美國(guó)主流新聞網(wǎng)站頭條。
CNN 首頁(yè)截圖
CNN說(shuō)，特朗普在推特中沒(méi)有明確，他貶損的“民主黨眾議院女議員”是誰(shuí)，但他明顯在暗示，這些女國(guó)會(huì)議員壓根不是出生在美國(guó)，她們應(yīng)該回到自己來(lái)的地方去。這已經(jīng)是對(duì)女議員發(fā)起種族主義攻擊了。此前，一些女議員對(duì)特朗普的移民政策，尤其是在邊界問(wèn)題上的做法提出了大膽、公開的批評(píng)。
美國(guó)“政客”網(wǎng)站也說(shuō)，特朗普在推特中說(shuō)，“為什么她們先不回到她們來(lái)的地方，把那些爛糟的、犯罪滋生的地方先治理好”，這明顯是在使用“排外”的詞匯。報(bào)道說(shuō)，看上去，總統(tǒng)原本是想發(fā)文利用一下兩黨之間的矛盾，沒(méi)想到引發(fā)了外界對(duì)自己的一致批評(píng)。
CNN和“政客”網(wǎng)站都提到，雖然沒(méi)有指名道姓，但特朗普很可能是在針對(duì)最近幾名典型的反對(duì)他政策且具有有色人種背景的女政客。她們是紐約州民主黨議員科爾特斯、明尼蘇達(dá)州民主黨議員奧馬爾、密歇根州民主黨議員塔萊布和馬薩諸塞州民主黨女議員普雷斯利。但“政客”說(shuō)，除了奧馬爾是上世紀(jì)九十年代從索馬里移民到美國(guó)，其他三位女議員全部出生在美國(guó)。
普萊斯利
奧馬爾
科爾特斯
塔萊布
