俄羅斯《觀點(diǎn)報(bào)》網(wǎng)站1月10日發(fā)表題為《中國(guó)不再依賴美國(guó)》的文章稱，中國(guó)商品早已不是廉價(jià)劣質(zhì)的日用消費(fèi)品，中國(guó)技術(shù)實(shí)力的發(fā)展也使得中美產(chǎn)業(yè)格局發(fā)生了變化。正失去經(jīng)濟(jì)和意識(shí)形態(tài)領(lǐng)導(dǎo)地位的華盛頓現(xiàn)在對(duì)中國(guó)大加指責(zé)，但所謂“中國(guó)嚴(yán)重依賴美國(guó)”的說法已經(jīng)不再成立。全文編譯如下：

從上世紀(jì)70年代末開始改革至今，中國(guó)經(jīng)濟(jì)年均增長(zhǎng)9.7%。全世界沒有其他國(guó)家能以這樣的數(shù)據(jù)自夸。美國(guó)在同一時(shí)期的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)不足3%。如果說1980年中國(guó)的經(jīng)濟(jì)規(guī)模還不到美國(guó)的一半，那么現(xiàn)在中國(guó)幾乎已經(jīng)追上美國(guó)（也有人說已經(jīng)超過美國(guó)），在上述時(shí)期內(nèi)從世界第八躍升到至少第二。

生產(chǎn)離不開科學(xué)。中國(guó)每年的科研經(jīng)費(fèi)接近5000億美元，接近美國(guó)?？紤]到其增長(zhǎng)速度，中國(guó)很快將在這方面超過美國(guó)。中國(guó)是金融技術(shù)投資領(lǐng)域的佼佼者，對(duì)機(jī)器人、生物技術(shù)、教育技術(shù)、虛擬現(xiàn)實(shí)、無人機(jī)和人工智能等領(lǐng)域的投資也接近領(lǐng)先。

量變必將導(dǎo)致質(zhì)變?，F(xiàn)在的中國(guó)商品早已不是上世紀(jì)90年代廉價(jià)劣質(zhì)的日用消費(fèi)品。對(duì)初創(chuàng)公司來說，160個(gè)百萬(wàn)人口城市（美國(guó)只有10個(gè)）和國(guó)家經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展五年規(guī)劃是顯而易見的優(yōu)勢(shì)。

至于電子商務(wù)，截至2016年，中國(guó)的電子支付規(guī)模是美國(guó)的11倍，大于法國(guó)、德國(guó)、日本和英國(guó)等經(jīng)濟(jì)體的總和。

與此同時(shí)，電子支付促進(jìn)了中國(guó)與非洲國(guó)家的合作，這項(xiàng)服務(wù)在那里很受歡迎，因?yàn)榇蠖鄶?shù)人沒有正常途徑去接觸傳統(tǒng)銀行服務(wù)和零售業(yè)。

數(shù)據(jù)顯示，2017年中國(guó)與非洲國(guó)家的貿(mào)易額約為1700億美元，其規(guī)模預(yù)計(jì)將在2035年超過中美貿(mào)易，使非洲成為中國(guó)最大的貿(mào)易伙伴。同時(shí)，分析人士相信，非洲將在今后20年里成為全世界主要的消費(fèi)者。

上世紀(jì)八九十年代，美資企業(yè)利用中國(guó)的廉價(jià)勞動(dòng)力和對(duì)生態(tài)資源安全的低要求來生產(chǎn)有競(jìng)爭(zhēng)力的日用消費(fèi)品，把高科技領(lǐng)域留給西方國(guó)家，這種做法讓所有人滿意。但現(xiàn)在，形勢(shì)已經(jīng)發(fā)生了根本性變化，美國(guó)不可能無動(dòng)于衷。

“讓美國(guó)再次偉大”和產(chǎn)業(yè)回歸的說法不過是庸人自擾，它更像是競(jìng)選宣傳，而非實(shí)際發(fā)展構(gòu)想。

正在失去經(jīng)濟(jì)和意識(shí)形態(tài)領(lǐng)導(dǎo)地位的華盛頓該怎么辦？嘗試遏制對(duì)手，哪怕是暫時(shí)性的。于是，它開始指責(zé)中國(guó)搞“國(guó)家資本主義”和工業(yè)間諜活動(dòng)。甚至有人建議限制中國(guó)大學(xué)生赴美深造，否則他們就會(huì)偷走機(jī)密。美國(guó)外國(guó)投資委員會(huì)突然開始檢查中國(guó)對(duì)美國(guó)公司的投資，實(shí)際上就是阻止中國(guó)公司把錢投向美國(guó)商業(yè)。

對(duì)價(jià)值500億美元的中國(guó)商品加征25%關(guān)稅以及對(duì)價(jià)值2000億美元的商品加征10%關(guān)稅就是這樣的例子。

美國(guó)《外交政策》雜志承認(rèn)：第一，中國(guó)對(duì)美出口的大部分商品使用了很多外國(guó)零部件；第二，其余出口商品都是提供給美國(guó)生產(chǎn)商的零部件。

第一點(diǎn)意味著：在被征收25%關(guān)稅的500億美元商品中，260億是主要采用外國(guó)零部件的電子產(chǎn)品。

至于第二點(diǎn)：世界500強(qiáng)中市值最大的57家美國(guó)企業(yè)有10%的采購(gòu)是在中國(guó)完成的。美國(guó)國(guó)防工業(yè)離不開中國(guó)的稀土（用于電子設(shè)備）和化學(xué)原料（用于導(dǎo)彈技術(shù)），就連防御系統(tǒng)也需要一些中國(guó)零部件。如果中國(guó)零部件漲價(jià)，必將影響美國(guó)的就業(yè)、工資和消費(fèi)品價(jià)格。

同時(shí)，中國(guó)并不那么依賴美國(guó)商品。波音飛機(jī)可以換成空客飛機(jī)，大豆可以向巴西購(gòu)買，石油可以向伊朗或俄羅斯購(gòu)買。

文章認(rèn)為，“中國(guó)嚴(yán)重依賴美國(guó)”的說法已經(jīng)不再成立。