【環(huán)球網(wǎng)綜合報(bào)道】據(jù)日本時(shí)事通信社1月11報(bào)道，日本首相安倍晉三當(dāng)?shù)貢r(shí)間10日與英國(guó)首相特雷莎·梅舉行會(huì)談，并舉行聯(lián)合記者會(huì)。記者會(huì)上，英方記者就英國(guó)逃犯杰克·謝珀德 提問(wèn)時(shí)，翻譯人員誤譯為反捕鯨團(tuán)體“海洋守護(hù)者”，引發(fā)了一場(chǎng)非答非問(wèn)的尷尬場(chǎng)景。
英方記者具體提問(wèn)內(nèi)容為：逃犯杰克•謝珀德的律師領(lǐng)取補(bǔ)助金是否正確？而翻譯則誤譯成：“海洋守護(hù)者”是否應(yīng)該領(lǐng)取補(bǔ)助？
特雷莎·梅的回答結(jié)束后，安倍緊接著說(shuō)：“關(guān)于海洋守護(hù)者的補(bǔ)助金問(wèn)題……”。安倍隨行人員立即慌忙勸阻說(shuō)“沒(méi)提出該問(wèn)題”。特雷莎·梅也為安倍救場(chǎng)稱(chēng)“這個(gè)你無(wú)需回答哦”。安倍頓時(shí)面露尷尬和羞澀之情，笑稱(chēng)“??？沒(méi)提這個(gè)問(wèn)題呀？”(實(shí)習(xí)編譯：史倩 審稿：王歡)
