【環(huán)球時(shí)報(bào)綜合報(bào)道】“印中貿(mào)易部長用一頓早飯打破寒冰”，印度《一周》雜志27日以此為題報(bào)道稱，有關(guān)洞朗對(duì)峙的話題可能還在升溫，但在首都新德里，印度商工部部長普拉布正努力說服到訪的中國商務(wù)部部長鐘山推動(dòng)雙邊貿(mào)易發(fā)展。印度報(bào)業(yè)托拉斯援引該國商工部的消息說，印中已經(jīng)同意制定一份帶有清晰時(shí)間線的路線圖，以可持續(xù)的態(tài)度推動(dòng)雙邊貿(mào)易。
此前一天，鐘山和普拉布在新德里共同主持印中經(jīng)貿(mào)聯(lián)合小組第11次會(huì)議，會(huì)談的主題包括雙邊貿(mào)易、區(qū)域全面經(jīng)濟(jì)伙伴關(guān)系等議題?！兑恢堋冯s志稱，印中經(jīng)貿(mào)聯(lián)合小組會(huì)議是兩國最長久的對(duì)話機(jī)制，從1962年印中邊界沖突發(fā)生后就存在。而此次兩國會(huì)談中最重要的問題就是印度對(duì)華貿(mào)易不平衡。印度報(bào)業(yè)托拉斯27日?qǐng)?bào)道說，印度對(duì)華貿(mào)易赤字去年4月到10月為367.3億美元。
普拉布在會(huì)談后說，“雖然我們與中國有巨大貿(mào)易赤字，但雙方同意，應(yīng)該應(yīng)對(duì)這一問題，中國將準(zhǔn)備一份減赤路線圖”。鐘山則表示，坦誠和富有成效的貿(mào)易問題磋商，可以成為經(jīng)濟(jì)增長的助推器，不但有利于中印，也有利于整個(gè)地區(qū)。
根據(jù)中國商務(wù)部網(wǎng)站26日的新聞稿，鐘山在與普拉布會(huì)談時(shí)表示，2017年雙邊貿(mào)易額達(dá)844億美元，比上年增長20.3%，創(chuàng)歷史新高，中國繼續(xù)保持印度最大貿(mào)易伙伴。中國自印進(jìn)口增長近40%，雙邊貿(mào)易更趨平衡。鐘山27日在接受《印度教徒報(bào)》專訪時(shí)說，中印兩國實(shí)現(xiàn)經(jīng)貿(mào)合作“龍象共舞”，不僅符合兩國和兩國人民的根本利益，也有利于本地區(qū)乃至全球的穩(wěn)定和繁榮。
印度商工部27日發(fā)表聲明稱，印方在會(huì)上提出對(duì)兩國貿(mào)易赤字的擔(dān)憂，并請(qǐng)求中國加大印度商品和服務(wù)的市場準(zhǔn)入力度。聲明說，印中兩國同意制定中長期路線圖，確定具體的步驟和時(shí)間線，以平衡和可持續(xù)的方式促進(jìn)雙邊貿(mào)易增長。根據(jù)聲明透露的內(nèi)容，中方將加快對(duì)印度農(nóng)產(chǎn)品的市場準(zhǔn)入審批。雙方重申，將共同促進(jìn)醫(yī)藥領(lǐng)域的雙邊貿(mào)易，包括解決印度藥品出口中國市場的問題。
《一周》雜志評(píng)論說，隨著美國不斷對(duì)中國貿(mào)易施壓，中國正尋求與印度及其他地區(qū)國家合作。在此背景之下，印中經(jīng)貿(mào)聯(lián)合小組會(huì)具有十分重要的意義，兩位貿(mào)易部長的早餐對(duì)話，可以說是破冰之舉。早餐之后，普拉布和鐘山都展露信心：中國將加大對(duì)印度投資者的市場準(zhǔn)入，中國也將投資印度，建設(shè)工業(yè)園區(qū)。普拉布說，印度可能不久派貿(mào)易代表團(tuán)訪華。“印度將學(xué)習(xí)和借鑒中國設(shè)立經(jīng)濟(jì)特區(qū)的經(jīng)驗(yàn)，重點(diǎn)推動(dòng)雙方產(chǎn)業(yè)園區(qū)項(xiàng)目合作，歡迎中國企業(yè)赴印投資，擴(kuò)大在印市場份額。”
原文標(biāo)題：中印合作尋“龍象共舞”！印媒：印中將制定貿(mào)易合作路線圖
原文鏈接：http://world.huanqiu.com/exclusive/2018-03/11701919.html
