1月3日上午，在云南省麗江市寧蒗彝族自治縣劉家村村口，高一學生劉云皎正跟著媽媽一起領(lǐng)取地震應急物資。為了方便救援隊員和少數(shù)民族群眾溝通，她還當起了翻譯。

　　1月2日15時許，寧蒗縣發(fā)生5.5級地震。當時，劉云皎和弟弟剛好放假在家，感受到了強烈的震感。“有一點點害怕，我們晚上住進了臨時搭起的帳篷。”她說，政府工作人員當晚還送來了棉被和大衣。

　　1月3日，森林消防隊員在永寧鎮(zhèn)溫泉村受災群眾家中清掃碎玻璃。新華社記者 陳欣波 攝

　　截至3日14時，此次地震共造成寧蒗縣8100余間房屋出現(xiàn)不同程度受損，未出現(xiàn)房屋倒塌。受瓦片掉落等影響，地震造成22人受傷，包括2人重傷、20人輕傷，均得到及時有效救治。

　　永寧鎮(zhèn)溫泉村是此次地震受災最重的村之一。負責溫泉村救災工作的寧蒗縣委常委、組織部部長賀天碩說，在縣級指揮部統(tǒng)籌指揮下，救災隊員第一時間走村入戶排查受災情況，組織搭建帳篷，發(fā)放棉被、大衣和食品等應急物資。

　　3日下午，在溫泉村上瓦都組，老人風銀秀和幾名村民在一塊空地上曬太陽。地震發(fā)生時，一家人正在為她慶祝69歲生日，所幸房子只是掉了一些瓦片，沒人受傷。“這頂帳篷就是我家的，里面還有折疊床。”老人指著門前的藍色帳篷說。

　　1月3日，一名森林消防隊員在永寧鎮(zhèn)溫泉村為受災群眾搭建帳篷。新華社記者 陳欣波 攝

　　地震當晚，云南省森林消防總隊麗江支隊的救災隊員就來到了上瓦都組，連夜為群眾支起了帳篷。

　　1月3日，森林消防隊員在永寧鎮(zhèn)溫泉村受災群眾家中排險。新華社記者 陳欣波 攝

　　因為房屋受損，又擔心余震，許多村民覺得住帳篷更安全，各路救災力量3日仍在忙著給受災群眾搭帳篷，發(fā)放應急物資。救災隊員介紹，災區(qū)夜晚氣溫會降到零攝氏度以下，要確保3日天黑之前，有需求的受災群眾都能住進帳篷。

　　1月3日，一名森林消防隊員在受災群眾家中排險。新華社記者 陳欣波 攝

　　在溫泉村八家組，申農(nóng)的房子受損較為嚴重，森林消防人員正在對其開展險情排除工作。他們拿著長木棍將屋頂上可能掉落的瓦片捅下來，及時消除安全隱患。“家里有兩個小孩，這下我們就放心了。”申農(nóng)說。

　　寧蒗縣縣長黎建勇說，目前災區(qū)社會秩序良好，相關(guān)救援物資陸續(xù)到位，將盡快發(fā)放到受災群眾手中。(記者 嚴勇)

（來源：新華網(wǎng)）