法新社11月8日文章，原題：中國(guó)破冰船駛向南極洲，加入極地權(quán)力游戲

　　中國(guó)“雪龍”號(hào)破冰船本周三從上海出發(fā)駛向南極，它將在南極洲建立中國(guó)最新的基地，這也預(yù)示著北京正在努力成為極地大國(guó)。

　　中國(guó)在極地位置爭(zhēng)先賽中屬于后來(lái)者，但其對(duì)南極的興趣隨著經(jīng)濟(jì)實(shí)力的提升而持續(xù)增長(zhǎng)。最新的科考站將是中國(guó)在南極洲的第五個(gè)科考站，這也將超過(guò)一些先于中國(guó)進(jìn)入南極的國(guó)家。能取得這樣的進(jìn)展，除了歸功于中國(guó)持之以恒地投入巨資參與極地勘探和研究外，還得益于美英等國(guó)因資金受限以及將科研勘探讓位于其他國(guó)際事務(wù)而回撤。

　　一項(xiàng)國(guó)際條約暫停了所有針對(duì)南極洲的領(lǐng)土訴求，事實(shí)上將其劃為科學(xué)保護(hù)區(qū)。中國(guó)國(guó)家海洋局極地考察辦公室主任秦為稼在上月召開(kāi)的極地年會(huì)上表示：“這為快速發(fā)展中國(guó)的極地基地提供了寶貴機(jī)會(huì)。”

　　中國(guó)在南極洲的活動(dòng)頻率正在迅速增加，建設(shè)新的基地，打造能夠在極地行駛的船只和飛機(jī)。有官員表示，中國(guó)打算成為“極地大國(guó)”。威爾遜中心全球研究員安妮-瑪麗?布拉迪（音）說(shuō)：“中國(guó)提出這一目標(biāo)，并把它作為外交政策的重要組成部分，這表明了中國(guó)的雄心和前瞻性思維。”

　　據(jù)悉，“雪龍”號(hào)上的334名船員將在南極洲建立一個(gè)面積為206平方米的臨時(shí)基地。它最終將被發(fā)展為中國(guó)在南極洲的第五個(gè)科考基地，并有望于2022年完工。新西蘭梅西大學(xué)講師馬克?蘭藤嘉（音）說(shuō)：“中國(guó)將是少數(shù)幾個(gè)在南極洲地區(qū)擁有多個(gè)基地的國(guó)家之一。這表明，中國(guó)已經(jīng)成為南極洲的主要力量。”與之相比，美國(guó)在南極洲建有3個(gè)永久性基地。阿根廷則以6個(gè)基地位居第一位。造價(jià)昂貴的破冰船同樣重要，它對(duì)于基地補(bǔ)給不可或缺。中國(guó)目前擁有包括“雪龍”號(hào)在內(nèi)的2艘破冰船，第3艘正在建設(shè)之中。布拉迪表示，對(duì)于中國(guó)而言，這不僅僅是一個(gè)戰(zhàn)略優(yōu)先事項(xiàng)。南極洲項(xiàng)目彰顯并表明，共產(chǎn)黨正在帶領(lǐng)這個(gè)國(guó)家邁向復(fù)興。布拉迪說(shuō)：“它同時(shí)還能激發(fā)愛(ài)國(guó)心和自信心，這對(duì)于中國(guó)政府而言十分重要。”▲（王曉雄譯）

原標(biāo)題：雪龍?zhí)柍霭l(fā)！外媒：中國(guó)也加入極地權(quán)力游戲

來(lái)源：http://mil.huanqiu.com/observation/2017-11/11367553.html