中新社北京4月12日電 (記者 付強) 2017年，中國電影“出口”成績亮眼，國產(chǎn)電影海外票房和銷售收入達(dá)42.53億元人民幣，較2016年增長11.19%。日前，全球化智庫(CCG)在京舉行研討會，多位海內(nèi)外專家、業(yè)者就中國電影產(chǎn)業(yè)如何更好推進(jìn)全球化各抒己見。

　　“進(jìn)步有目共睹，問題也日益凸顯，比如主流社會認(rèn)可程度仍然偏低，”知名華人專欄作家、媒體人劉裘蒂坦言。據(jù)她觀察，《芳華》《戰(zhàn)狼2》《紅海行動》等影片雖票房頗佳，但海外觀影者幾乎都是華僑華人，少有當(dāng)?shù)赜^眾。

　　在劉裘蒂看來，一方面是文化語境的差異，“中國歷史文化對適應(yīng)快節(jié)奏文化的美國民眾而言是一道門檻。”另一方面，出口影片較為單一化，例如動作和軍事片。

　　中國藝術(shù)研究院當(dāng)代文藝批評中心主任孫佳山指出，中國電影布局海外市場，中國資本雖發(fā)揮了重要助推作用，但在與外方合作的過程中，卻沒有獲得相應(yīng)的話語權(quán)，在分配方式上仍處于弱勢。

　　在英國波特蘭公關(guān)公司聯(lián)合美國南加州大學(xué)公共外交研究中心發(fā)布的2017年全球軟實力研究報告《軟實力排名前30》中，中國在30個上榜國家中位居第25名，較3年前穩(wěn)步躍升5位。法國、英國、美國、德國、加拿大等居于榜單前列。

　　“經(jīng)濟實力決定軟實力，歐美發(fā)達(dá)國家在文化領(lǐng)域掌握話語權(quán)有其歷史原因”，劉裘蒂說。

　　不過她同時指出，中國改革開放40年來的經(jīng)濟增速堪稱“奇跡”，這為文化軟實力提升奠定了基礎(chǔ)，電影產(chǎn)業(yè)同樣大有可為，但也任重道遠(yuǎn)。“既要大力布局，同時也不能操之過急，軟實力與經(jīng)濟實力相匹配需要長期努力。”

　　談及具體舉措，劉裘蒂的建議之一是把握好監(jiān)管力度與創(chuàng)意自由的平衡；既要保證創(chuàng)作環(huán)境，也要根除剽竊跟風(fēng)、捏造票房等惡習(xí)，形成規(guī)范的市場機制。“只有自身‘硬起來’，全球化的步伐才能更有力。”

　　中國文藝評論家協(xié)會會員高偉認(rèn)為，中國影片想要吸引外國觀眾，在主題的表達(dá)方式上必須做出改變，更加具有國際普遍性。“剝?nèi)ブ袊幕瘓杂驳?lsquo;外殼’，挖掘出為外國民眾所接受的‘內(nèi)核’，這樣的故事才能吸引當(dāng)?shù)赜^眾，助中國電影走向世界市場。”

　　一直以來，好萊塢是全球電影產(chǎn)業(yè)的標(biāo)桿。多位專家表示，借鑒好萊塢經(jīng)驗，不失為中國電影全球化的思路之一。

　　中信國安新橋影視基地總經(jīng)理屈建平認(rèn)為，好萊塢在產(chǎn)品工業(yè)化標(biāo)準(zhǔn)制定方面有獨到之處，中國應(yīng)盡快打造堅實的工業(yè)標(biāo)準(zhǔn)和工業(yè)基礎(chǔ)，形成安全、便捷、高效的電影制作環(huán)境。國龍文產(chǎn)集團董事長陸興東說，要通過合作，借助好萊塢的創(chuàng)作力量表達(dá)中國故事。

　　劉裘蒂則指出，上世紀(jì)20年代的移民大潮，為好萊塢貢獻(xiàn)了無數(shù)人才，為其地位的奠定助力頗多。“中國本土電影專業(yè)人才較為匱乏，特別是在了解國際電影合作與制作、精通東西方文化等方面，”她表示，人才的集聚需要政府引導(dǎo)，同時也應(yīng)打通民間電影力量向上發(fā)展的通道。(完)

原文標(biāo)題：專家建言獻(xiàn)策中國電影更好推進(jìn)全球化

原文鏈接：http://www.chinanews.com/yl/2018/04-12/8489338.shtml