中新網(wǎng)4月2日電 第22屆香港國(guó)際影視展剛剛閉幕，中國(guó)影視如何“走出去”成為各方關(guān)注的焦點(diǎn)。

　　相關(guān)統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)顯示，2016年中國(guó)電視劇市場(chǎng)規(guī)模882億元，出口總額為5.1億元人民幣，比2015年的3.8億增長(zhǎng)了三分之一。而2017年中國(guó)電影海外票房2017年國(guó)產(chǎn)電影海外票房和銷售收入42.53億元，增長(zhǎng)11.19%。

　　盡管增長(zhǎng)幅度不小，但整體出口額與另一組數(shù)據(jù)比起來(lái)則相形見(jiàn)絀。原新聞出版廣電總局的《中國(guó)游戲產(chǎn)業(yè)報(bào)告》顯示：中國(guó)自主研發(fā)網(wǎng)絡(luò)游戲海外市場(chǎng)實(shí)際銷售收入達(dá)到82.8億美元。和影視出海銷售相比，已經(jīng)領(lǐng)先了不止一個(gè)數(shù)量級(jí)。

　　事實(shí)上，影視“出海”似乎國(guó)產(chǎn)電視劇海外發(fā)行一直是中國(guó)文化對(duì)外輸出戰(zhàn)略版圖的重要一部分，中國(guó)電視劇早在上世紀(jì)八十年代便開(kāi)始走出國(guó)門(mén)，不少電視劇開(kāi)始在新加坡、泰國(guó)、韓國(guó)等多個(gè)國(guó)家播出。但業(yè)內(nèi)專家也指出，中國(guó)電視劇的出口量和影響力與美韓等國(guó)家相比，所占份額尚小，電視劇海外發(fā)行仍需要影視行業(yè)共同努力。

　　為拓展中國(guó)電視劇海外發(fā)行市場(chǎng)，讓國(guó)產(chǎn)劇更好更快地走出國(guó)門(mén)，香港貿(mào)易發(fā)展局每年都會(huì)定期舉辦香港國(guó)際影視展。據(jù)了解，剛剛閉幕的第22屆香港國(guó)際影視展吸引了來(lái)自37個(gè)國(guó)家和地區(qū)的近850家公司的參與，中國(guó)內(nèi)地省市的參展商數(shù)目也打破紀(jì)錄，北京、上海、福建、廣東、湖南等地的參展商首次設(shè)立展館，助推中國(guó)影視劇“出海”。

　　本屆影視展將舉行了逾40場(chǎng)多元化的交流活動(dòng)、專題研討會(huì)、新片發(fā)布會(huì)?，F(xiàn)場(chǎng)不乏業(yè)內(nèi)“大咖”的身影：奧斯卡獲獎(jiǎng)電影《萬(wàn)物理論》《房間》、韓國(guó)電影《軍艦島》、動(dòng)畫(huà)《變形金剛》等影片的創(chuàng)作人員悉數(shù)到場(chǎng)，與國(guó)內(nèi)影視業(yè)領(lǐng)軍人物、發(fā)行制作公司、視頻網(wǎng)站及影視大數(shù)據(jù)研究公司共同探討內(nèi)地市場(chǎng)前景、挑戰(zhàn)和轉(zhuǎn)變。現(xiàn)場(chǎng)會(huì)有超過(guò)300場(chǎng)試映會(huì)，當(dāng)中約100場(chǎng)為國(guó)際或亞洲級(jí)首映。除了有來(lái)自世界各地的影視機(jī)構(gòu)、發(fā)行商、業(yè)界代表的參與，不少國(guó)內(nèi)各大的影視公司也積極參與，抓住這次展示自己的機(jī)會(huì)，積極通過(guò)這個(gè)一國(guó)際性平臺(tái)展現(xiàn)中國(guó)電視劇作品的影視的魅力。

　　“中國(guó)影視人應(yīng)該堅(jiān)持以文化輸出為己任，讓海內(nèi)外觀眾在一部部影視精品里，感受中國(guó)文化的豐富和厚重，為文化自信貢獻(xiàn)影視人的力量。” 歡娛影視創(chuàng)始人之一、CEO楊樂(lè)認(rèn)為，中國(guó)的影視業(yè)從業(yè)者應(yīng)該將弘揚(yáng)中國(guó)優(yōu)秀傳統(tǒng)文化作為責(zé)任與追求。在本次國(guó)際影視展中，歡娛帶來(lái)了《皓鑭傳》《朝歌》《烈火軍校》三部不同風(fēng)格的作品，并在現(xiàn)場(chǎng)展示了《皓鑭傳》中精致的服裝和配飾，以此形式傳播優(yōu)秀傳統(tǒng)文化。“在憑借品質(zhì)之作把握住國(guó)內(nèi)市場(chǎng)的同時(shí)，積極通過(guò)電視劇海外發(fā)行將中國(guó)文化傳播出去。”歡娛影視帶去了《皓鑭傳》《朝歌》《烈火軍?！啡坎煌L(fēng)格的作品參展，受到多家海外電視臺(tái)、影視機(jī)構(gòu)的關(guān)注。

歡娛影視CEO 楊樂(lè)

　　影視展現(xiàn)場(chǎng)不乏知名影視制作人的身影，邀請(qǐng)到了奧斯卡獲獎(jiǎng)電影《萬(wàn)物理論》《房間》、韓國(guó)電影《軍艦島》、動(dòng)畫(huà)《變形金剛》等影片的創(chuàng)作人員。展會(huì)還專門(mén)邀請(qǐng)了內(nèi)地電視業(yè)的領(lǐng)軍人物，包括發(fā)行制作公司、視頻網(wǎng)站及影視大數(shù)據(jù)研究公司，設(shè)立專門(mén)論壇分析內(nèi)地市場(chǎng)前景、挑戰(zhàn)和轉(zhuǎn)變。

　　作為集影視劇制作和發(fā)行為一體的專業(yè)綜合性影視機(jī)構(gòu)，歡娛影視除了帶去三部各具特色的作品參展，并在現(xiàn)場(chǎng)展示了《皓鑭傳》中精致的服裝和配飾，以此形式傳播優(yōu)秀傳統(tǒng)文化。在憑借品質(zhì)之作把握住國(guó)內(nèi)市場(chǎng)的同時(shí)，積極通過(guò)電視劇海外發(fā)行將中國(guó)文化傳播出去。

　　歡娛影視創(chuàng)始人之一、CEO楊樂(lè)說(shuō)：“對(duì)優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的傳承，是我們的責(zé)任和追求。歡娛影視堅(jiān)持以文化輸出為己任，讓海內(nèi)外觀眾在一部部影視精品里，感受中國(guó)文化的豐富和厚重，為文化自信貢獻(xiàn)影視人的力量。”

　　據(jù)香港貿(mào)易發(fā)展局介紹，今年中國(guó)內(nèi)地省市的參展商數(shù)目打破紀(jì)錄，北京、上海、福建、廣東、湖南等地的參展商首次設(shè)立展館，向全球買家推介中國(guó)內(nèi)地的電視劇。

　　事實(shí)上，中國(guó)電視劇早在上世紀(jì)八十年代便開(kāi)始走出國(guó)門(mén)，不少電視劇開(kāi)始在新加坡、泰國(guó)、韓國(guó)等多個(gè)國(guó)家播出。但業(yè)內(nèi)專家也指出，中國(guó)電視劇的出口量和影響力與美韓等國(guó)家相比，所占份額尚小，電視劇海外發(fā)行仍需要影視行業(yè)共同努力。

　　楊樂(lè)表示，歡娛影視堅(jiān)持海外發(fā)行，一方面來(lái)源于對(duì)中國(guó)文化的堅(jiān)定信心，另一方面，不斷堅(jiān)持打造內(nèi)容好、質(zhì)量高的劇作，更好地向海外觀眾傳播中國(guó)文化。

原文標(biāo)題：影視游戲“出海”冰火兩重天 破局者如何浮出水面？

原文鏈接：http://www.chinanews.com/yl/2018/04-02/8481433.shtml