執(zhí)行任務(wù)8個(gè)月，分隊(duì)共接診病患1300多例，中國(guó)軍醫(yī)的醫(yī)術(shù)在任務(wù)區(qū)有口皆碑——
用心溫暖患者 用愛編織和平
■中國(guó)軍隊(duì)首批維和女軍人 侯 丹
在剛果（金）執(zhí)行維和任務(wù)期間，中國(guó)軍隊(duì)首批13名維和女軍人合影。作者提供
“一旦走出國(guó)門，必須克服一切艱難險(xiǎn)阻，成為一名真正的和平衛(wèi)士，用一流成績(jī)展示中國(guó)女軍人的風(fēng)采。”
2003年4月7日晚，作為中國(guó)首批維和醫(yī)療分隊(duì)的護(hù)士長(zhǎng)，我和戰(zhàn)友們從沈陽飛赴剛果（金），執(zhí)行為期8個(gè)月的維和任務(wù)。出征前，我在心中默默立下誓言。
首批赴剛果（金）維和醫(yī)療分隊(duì)由原沈陽軍區(qū)第202醫(yī)院抽組而成，共43人，其中包括13名女隊(duì)員，這是中國(guó)軍隊(duì)首次派遣女軍人參加聯(lián)合國(guó)維和行動(dòng)。13名隊(duì)員中有2名醫(yī)生，1名醫(yī)助，1名化驗(yàn)師，9名護(hù)士，年齡最大的46歲，最小的25歲，全部都是醫(yī)院各科室的骨干。
我的父母都是軍醫(yī)，早出晚歸、長(zhǎng)期出差對(duì)他們來說是家常便飯，這也讓我從小就比大多數(shù)同齡人更自立，叔叔阿姨們常說我是個(gè)“小大人”。特別是從軍校畢業(yè)成為部隊(duì)醫(yī)院的一名護(hù)士后，我也和父母一樣爭(zhēng)著參加各種大項(xiàng)任務(wù)，接受了很多考驗(yàn)和歷練。雖然維和任務(wù)充滿風(fēng)險(xiǎn)，但我堅(jiān)信自己能交出一份合格答卷。
飛抵任務(wù)區(qū)后，醫(yī)療分隊(duì)被部署在剛果（金）東部的金杜地區(qū)。當(dāng)時(shí)，金杜地區(qū)在反政府武裝控制之下，流血沖突不斷，聯(lián)合國(guó)維和人員的安全面臨嚴(yán)重威脅。分隊(duì)駐地的防護(hù)設(shè)施很簡(jiǎn)陋，就是兩層鐵絲網(wǎng)，連圍墻都沒有，而營(yíng)區(qū)馬路對(duì)面就是一個(gè)架著機(jī)槍的反政府武裝哨所。望著黑洞洞的槍口，心里沒有一點(diǎn)波瀾是假的。可我是護(hù)士長(zhǎng)，班里還有8名護(hù)士，我必須穩(wěn)住神當(dāng)“主心骨”。“我們是聯(lián)合國(guó)維和部隊(duì)，他們不會(huì)攻擊我們。”我?guī)ьI(lǐng)大家全身心地投入到各自工作中。
不久后的一個(gè)晚上，意想不到的情況發(fā)生了，聯(lián)剛團(tuán)派來保護(hù)分隊(duì)的安保人員突然都不見了蹤影。當(dāng)時(shí)，大家有些擔(dān)心，我心里也著急，卻沒有害怕。“出國(guó)之前我們都練成了‘神槍手’，擒拿格斗也不在話下，如果有人來找麻煩，我們倒有了用武之地。”經(jīng)我這么一說，大家都笑了。當(dāng)晚，我向上級(jí)聯(lián)絡(luò)官報(bào)告了情況并安排大家輪班警戒。兩天后，安保人員回來了。事實(shí)證明，我們這些白衣戰(zhàn)士一樣可以完成好警戒任務(wù)。
在剛果（金）接診病患，語言不通是我們遇到的最大障礙。出發(fā)前，醫(yī)療分隊(duì)全體隊(duì)員都接受了英語強(qiáng)化培訓(xùn)。但在任務(wù)區(qū)，前來就診的很多維和軍人來自烏拉圭和塞內(nèi)加爾，他們說的是西班牙語和法語，還有一些聯(lián)合國(guó)當(dāng)?shù)毓蛦T講斯瓦西里語。這些病人說什么我們聽不懂，我們說的他們也不明白，只能靠手勢(shì)、動(dòng)作來交流。
為了改變這一窘境，我找到會(huì)說西班牙語和法語的同事幫忙，制作了一套英語—法語—西班牙語對(duì)照的門診卡片，這個(gè)辦法在臨床工作中取得了很好的效果。在給一名講西班牙語的患者下胃管時(shí)，我先用手比劃著告訴她胃管是如何下到胃里的。當(dāng)胃管下到咽喉的時(shí)候，需要患者做吞咽的動(dòng)作，看我指著門診卡片上的“吞咽”一詞，患者立刻明白了我的意思。由于溝通順暢，我們一次就順利完成了操作。
執(zhí)行維和任務(wù)期間，我診治過很多病人，其中印象最深的是一名被河馬咬傷的當(dāng)?shù)鼗颊摺＿@名19歲的黑人姑娘傷得很重，被送到分隊(duì)時(shí)她受傷的那條腿已經(jīng)嚴(yán)重腐爛，散發(fā)出難聞的氣味。搶救她的那天晚上，我在病房一直守護(hù)到半夜。護(hù)士們給她擦身子，一次又一次地擦，先后換了五六盆水，才給她擦干凈。經(jīng)過治療，這位黑人姑娘很快康復(fù)。不過，因?yàn)橹委熎陂g使用大量藥物，她不適合繼續(xù)給自己1歲大的孩子哺乳。于是，我們就把從國(guó)內(nèi)帶來的奶粉、豆奶全都送給了這對(duì)母子。
這名黑人姑娘和我有過很多交流，盡管存在語言障礙，但我大致能理解她要表達(dá)的意思。她說，本以為自己就要死了，沒想到能獲得這樣的精心照料，對(duì)在戰(zhàn)火和貧困中掙扎的她而言，中國(guó)維和醫(yī)療分隊(duì)像溫暖的家。
時(shí)間在忙碌的工作中不知不覺地流逝。在金杜執(zhí)行維和任務(wù)8個(gè)月，分隊(duì)共接診病患1300多例，門診量是剛果（金）其他同級(jí)維和醫(yī)院的兩倍，實(shí)施各類手術(shù)30例，成功率達(dá)100％。中國(guó)軍醫(yī)的醫(yī)術(shù)在維和部隊(duì)和當(dāng)?shù)孛癖娭杏锌诮员?/p>
完成任務(wù)即將告別非洲的時(shí)候，我們創(chuàng)作了一首歌：“貝雷帽告訴我怎樣走過，風(fēng)雨還掠過當(dāng)今的每一個(gè)角落，和平的夢(mèng)啊，誰都不愿錯(cuò)過……”
直到今天，這首歌時(shí)常會(huì)在我的耳畔回響。代表中國(guó)女軍人走出國(guó)門，為和平事業(yè)盡一份力，我倍感光榮；只要一聲令下，我隨時(shí)準(zhǔn)備著再次出征！
（聶宏宇、韓光整理）
