原標(biāo)題：英國(guó)禁止俄參加范堡羅航展 俄媒稱前者對(duì)美卑躬屈膝

　　俄羅斯《生意人報(bào)》網(wǎng)站11月21日發(fā)表題為《俄羅斯的飛機(jī)飛不到“范堡羅”》的報(bào)道稱，俄羅斯聯(lián)邦軍事技術(shù)合作局副局長(zhǎng)阿納托利·蓬丘克表示，最大國(guó)際航展英國(guó)范堡羅航展禁止俄羅斯展出自己的產(chǎn)品。他表示，航展組委會(huì)的決定是不正當(dāng)競(jìng)爭(zhēng)的生動(dòng)例子。

　　英國(guó)范堡羅航展將在明年7月舉辦。俄戰(zhàn)略和技術(shù)分析中心副主任康斯坦丁·馬基延科認(rèn)為，（對(duì)俄禁令的）癥結(jié)與其說(shuō)是害怕競(jìng)爭(zhēng)，不如說(shuō)在于政治。他說(shuō)：“這是延續(xù)在一切可能領(lǐng)域逐漸孤立俄羅斯的趨勢(shì)，其中也包括展覽活動(dòng)，孤立從2014年就開始了。而且，英國(guó)以美國(guó)最卑躬屈膝的盟友之一著稱，因此英國(guó)自愿遵從這一政策，甚至可能在某些地方是發(fā)起人。從競(jìng)爭(zhēng)角度而言，這不會(huì)給莫斯科帶來(lái)任何損失，因?yàn)檫@種航展更多旨在達(dá)成商業(yè)民用飛機(jī)方面的交易。”

　　近年來(lái)俄羅斯在參加范堡羅航展時(shí)經(jīng)常遇到麻煩。

　　2014年，盡管租用了全額支付的展臺(tái)，俄代表團(tuán)仍未能參加該屆范堡羅航展，原因是俄羅斯人沒有辦下英國(guó)簽證。俄羅斯國(guó)家航天公司、俄聯(lián)邦航空運(yùn)輸署、俄羅斯直升機(jī)公司、蘇霍伊公司及其他公司的代表未能獲得入境許可，甚至連俄羅斯媒體和服務(wù)人員都拿不到簽證。英國(guó)外交部當(dāng)時(shí)解釋稱，這一決定與俄在烏克蘭的行動(dòng)有關(guān)，而且航展展臺(tái)的租金也沒有返還。

　　2016年俄羅斯國(guó)家航天公司和俄羅斯國(guó)防產(chǎn)品出口公司同樣未能參展。盡管沒有官方禁令，但前者援引英國(guó)政府網(wǎng)站的信息稱，禁止進(jìn)出口俄羅斯的武器和軍事技術(shù)裝備。所以，俄羅斯國(guó)家技術(shù)集團(tuán)公司當(dāng)時(shí)僅運(yùn)去了民用產(chǎn)品。

　　2010年俄羅斯公司在范堡羅航展簽署了總金額逾100億美元的合同，2012年卻顆粒無(wú)收。

　　軍事專家伊利亞·克拉姆尼克指出，俄羅斯航空企業(yè)的主要訂單都不是在英國(guó)簽訂的，因此失去這個(gè)展覽沒什么大不了。他說(shuō)：“我們?cè)谀菐缀鹾灢涣擞唵巍＿@個(gè)展覽對(duì)俄而言更像是個(gè)展示平臺(tái)。在那里簽訂銷售合同的主要是西方廠商，因此這個(gè)展覽可以說(shuō)是‘歐美聚會(huì)’。對(duì)俄羅斯軍事技術(shù)裝備感興趣的買家，完全可以在俄羅斯國(guó)內(nèi)、中東、中國(guó)、印度及其他航展活動(dòng)中進(jìn)行了解。”（編譯/黎然）

原標(biāo)題：英國(guó)禁止俄參加范堡羅航展 俄媒稱英對(duì)美卑躬屈膝

原鏈接：http://news.xinhuanet.com/mil/2017-12/01/c_129754604.htm