【環(huán)球網(wǎng)軍事12月21日報(bào)道】美國《國防》月刊2017年1月號(提前出版)發(fā)表題為《保衛(wèi)網(wǎng)絡(luò)將崛起成為戰(zhàn)場上的頭等大事》的文章，作者為斯圖·馬格努森，編譯如下：

　　俄羅斯或中國在熱戰(zhàn)中追逐的首要目標(biāo)也許不是F-35戰(zhàn)斗機(jī)、空軍基地，甚至也不是航母。這兩個(gè)同等級對手將很可能試圖首先摧毀美軍的通信事業(yè)。

　　高級防務(wù)領(lǐng)導(dǎo)人最近表示，如果它們不能在第一天得逞，它們將一而再、再而三地嘗試這么做。

　　美國陸軍司令部負(fù)責(zé)通信事務(wù)的副參謀長威廉·拉舍說：“我們的敵人將有意識地頻繁嘗試摧毀我們的網(wǎng)絡(luò)，作為打擊我們戰(zhàn)斗力的非對稱手段。它們會(huì)這么做。”他在馬里蘭州巴爾的摩的軍事通信會(huì)議上說：“我們正觀察到它們在其他領(lǐng)域里做這樣的事情，因此我們知道同樣的事情將會(huì)發(fā)生。”

　　陸軍參謀長馬克·米利上將今年10月份曾介紹了多領(lǐng)域戰(zhàn)場的概念，他表示在這一概念下，未來的地面部隊(duì)將不得不準(zhǔn)備進(jìn)行空中、海上和網(wǎng)絡(luò)空間的作戰(zhàn)。美國陸軍佐治亞州戈登堡基地兼陸軍網(wǎng)絡(luò)技術(shù)促進(jìn)中心司令官約翰·莫里森少將稱，在網(wǎng)絡(luò)空間的作戰(zhàn)將是一種挑戰(zhàn)。他說：“我們將會(huì)在擁擠和紛爭的環(huán)境中與實(shí)力接近的對手作戰(zhàn)……十分坦率地說，我們已經(jīng)看到某些實(shí)力接近的對手把一體化能力運(yùn)用到了戰(zhàn)場上，并且產(chǎn)生出巨大的作戰(zhàn)效果。”

　　莫里森稱，米利的愿景“將徹底顛覆陸軍未來作戰(zhàn)的方式”。他補(bǔ)充說，該愿景認(rèn)識到網(wǎng)絡(luò)空間將是陸軍需要在其中施展身手的一個(gè)作戰(zhàn)領(lǐng)域。他表示，為此，陸軍正在把其網(wǎng)絡(luò)、電子戰(zhàn)和信號能力納入一個(gè)統(tǒng)一的司令部，即位于五角大樓內(nèi)的網(wǎng)絡(luò)總局。盡管這是理論和組織方面構(gòu)建工作的開始，但在技術(shù)層面有許多工作要做，其中在不同信息豎井中創(chuàng)建的系統(tǒng)意味著整合工作將有很長的路要走。

　　莫里森說：“我們在2003、2004和2005年針對伊拉克部署的技術(shù)與我們今天所擁有的技術(shù)根本不同。”一個(gè)重大差異是現(xiàn)在的戰(zhàn)略和戰(zhàn)術(shù)通信網(wǎng)絡(luò)是混合在一起的。他說，在保護(hù)較為高端的網(wǎng)絡(luò)方面有了一些進(jìn)步，但在保護(hù)戰(zhàn)術(shù)性網(wǎng)絡(luò)方面的進(jìn)步卻沒那么大。”

　　他說，例如，聯(lián)合地區(qū)安全堆棧的創(chuàng)建把安全飛地的數(shù)目從大約1000個(gè)減少到了20多個(gè)。他表示，這將減少敵人可以用來對非保密互聯(lián)網(wǎng)協(xié)議路由器網(wǎng)絡(luò)即通常所說的NIPRnet，以及大約相同數(shù)目的安全網(wǎng)絡(luò)發(fā)動(dòng)攻擊的端口和路徑。

　　正在與空軍和國防部信息系統(tǒng)局開展一項(xiàng)聯(lián)合計(jì)劃的美國陸軍將制訂新的采購模式，其中網(wǎng)絡(luò)安全將被先期植入新的應(yīng)用之中，而不是作為某種事后添加的功能。陸軍還將訓(xùn)練士兵以取代承包商雇員來進(jìn)行安全更新的安裝，這些更新使程序變得更加靈巧。

　　他表示，陸軍正在建立一個(gè)現(xiàn)代化程度更高、能力更強(qiáng)和更具安全性的網(wǎng)絡(luò)。該網(wǎng)絡(luò)3年前還只是存在于PowerPoint演示文檔中，但是現(xiàn)在已經(jīng)擁有20萬個(gè)用戶。

　　但是作戰(zhàn)行動(dòng)正在促使陸軍采取更具分布式的任務(wù)指揮。這意味著在戰(zhàn)場上網(wǎng)絡(luò)將迅速擴(kuò)散至戰(zhàn)術(shù)單位。他說：“戰(zhàn)略網(wǎng)絡(luò)和戰(zhàn)術(shù)網(wǎng)絡(luò)自成體系的日子將一去不復(fù)返了。作戰(zhàn)行動(dòng)已經(jīng)淘汰了那樣的構(gòu)架。”

　　莫里森說：“那種模式需要被推進(jìn)到戰(zhàn)術(shù)空間中，因?yàn)槲覀冋谧龅拿恳患虑槎际屈c(diǎn)對點(diǎn)的。”他表示，陸軍認(rèn)識到這一網(wǎng)絡(luò)是所有網(wǎng)絡(luò)空間作戰(zhàn)和電子戰(zhàn)作戰(zhàn)的基礎(chǔ)，而且它需要從理論和必要性的角度對這些作戰(zhàn)行動(dòng)進(jìn)行整合。

來源：http://mil.huanqiu.com/observation/2016-12/9839402.html