美國《國家利益》雙月刊網(wǎng)站1月18日發(fā)表了理查德·比青格的題為《亞洲航母軍備競賽很快到來？》的文章，編譯如下：航母現(xiàn)在似乎在亞洲很流行。

　  航母早就被某些人視為笨重過大的“巡航導(dǎo)彈磁鐵”，不過它最近似乎煥發(fā)了新的生機。

　  直到最近，亞太地區(qū)只有兩個國家擁有固定翼飛機航母：印度擁有一艘有50多年歷史的前英國航母；泰國有一艘名為“差克里·納呂貝特”號的“迷你航母”。這兩艘航母都只能搭載老舊的“鷂”式垂直起降戰(zhàn)斗機，實際上這種飛機大部分早已不能使用。

　  現(xiàn)在，中國也擁有一艘航母，蘇聯(lián)的“瓦良格”號經(jīng)過翻新后重新命名為遼寧艦。另外，印度將獲得兩艘新的航母，一艘基于4.5萬噸的“戈爾什科夫海軍元帥”號航空母艦（2004年出售給印度，經(jīng)過大量改裝后成為“超日王”號航空母艦），另一艘是本土建造的“維克蘭特”號航空母艦，該艦?zāi)壳罢谶M(jìn)行海試。

　  即將有更多航母。至少人們相信中國有兩艘本土航母正在建造。據(jù)信中國海軍最終將擁有最多6艘航母，配備有本土設(shè)計的殲-15艦載戰(zhàn)斗機。印度計劃至少擁有三艘航母。

　  另外，至少還有三個亞太地區(qū)國家——日本、韓國和澳大利亞——都在采購大型直通甲板直升機攻擊艦。盡管這些艦船都不是固定翼戰(zhàn)機航母，但它們將成為未來航母的基礎(chǔ)。實際上，澳大利亞正在從西班牙購買的兩艘艦船原本就是打算搭載固定翼戰(zhàn)機。

　  盡管只有少數(shù)國家獲得了固定翼戰(zhàn)機航母，也將會對未來本地區(qū)海軍如何作戰(zhàn)起到巨大暗示作用。對于中國來說，可能意味著中國人民解放軍海軍圍繞航母打擊群（CSG）進(jìn)行全面重組，航母位于中心，周邊是進(jìn)行支持的潛艇、驅(qū)逐艦和快速軍艦，這是能發(fā)揮最大作用的力量整合。在持續(xù)性、深遠(yuǎn)性和遠(yuǎn)征進(jìn)攻力量方面，這種航母打擊群是最令人印象深刻的軍事力量工具。

　  不過，擁有航母并不會自然而然地成為以航母為基礎(chǔ)的海軍。以中國為例，它要想擁有四到六個航母打擊群的完整艦隊還需要20年甚至更長時間。

　  另外，很少有什么比航母作戰(zhàn)更具有挑戰(zhàn)性。在航母甲板上降落飛機等是飛行行動中壓力最大的方面之一。同時，航母甲板也是最危險的工作區(qū)域之一，因為其面積相對較小，且一系列活動都同時在其上展開。因此，出現(xiàn)小意外導(dǎo)致飛行員或支持人員死亡的可能性是非常高的。

　  航母作戰(zhàn)也有額外負(fù)擔(dān)。與其他海上戰(zhàn)斗艦艇不同，航母是“系統(tǒng)中的系統(tǒng)”。航母上通常有幾個不同型號的飛機，組成“航母空中部隊”。

　  另外，所謂“循環(huán)作戰(zhàn)”——在一天中不間斷地開啟并收回飛行任務(wù)——需要人力和機器的仔細(xì)配合，要想踏入熟練的門檻必須進(jìn)行持續(xù)演習(xí)。這不僅需要大型海岸培訓(xùn)機構(gòu)，還需要定期進(jìn)行海上演習(xí)。

　  因此，解放軍海軍或印度海軍是否能在近期試圖趕上美國航母的復(fù)雜性依然不確定。

　  不過，基于目前的發(fā)展軌跡，亞太國家整體拓展海上空中行動足以引起注意。航母的擴(kuò)散是不可避免的，亞洲下一代航母將裝配有飛機彈射器甚至核推進(jìn)系統(tǒng)，這意味著它將有更多作戰(zhàn)飛機和更遠(yuǎn)的距離。

　  甚至一些艦載固定翼飛機會在戰(zhàn)爭中起到?jīng)Q定性作用，或?qū)⒏淖兊貐^(qū)力量平衡，特別是在臺灣海峽和南海等地。

　  總體來講，亞太地區(qū)海軍獲得了更高的射程、速度、戰(zhàn)爭機動性、火力、多功能性和適應(yīng)性，并改善了對戰(zhàn)場的了解、指揮和控制。因此，當(dāng)?shù)匾坏┌l(fā)生沖突的話，一定會更快、距離更長、更精確、更致命，或許也更具毀滅性后果。