臺(tái)海網(wǎng)1月14日訊 據(jù)閩南日?qǐng)?bào)報(bào)道,“年兜到,洗蚶炒土豆;燒燈猴,放大炮;甘蔗放門后,紅柑擺桌頭;家官端茶甌,細(xì)囝討紅包;阿公點(diǎn)煙草,阿嬤插花頭,又是一年春來到。”
念了這條《年兜到》閩南童謠,2016年(農(nóng)歷猴年)又快到了。閩南人對(duì)猴情有獨(dú)鐘,閩南語猴的擬人化詞句不少,大多體現(xiàn)猴的特性。當(dāng)然,有褒有貶,不是因?yàn)楹锏穆斆骺蓯鄱x予它“乖乖孩”的角色,閩南語中也不乏猴的“奸詐與調(diào)皮”成分,列舉如下:
擬人形象:
猴猴(猴樣);瘦猴(個(gè)子瘦小);老猴(老頭子);猴哥(壞人、奸夫);無某無猴(單身漢)。
擬人個(gè)性:
山猴(井底蛙);猴精(精明人);猴神(與猴神似);草猴(邋遢人);猴海鱟(一知半解);猴腳猴手(靈活);猴腳戲子手(機(jī)動(dòng)靈活)。
擬人行為:
牽猴(皮條客);掠猴(捉奸);搬猴戲(騙人把戲);變猴弄(作弄人);貫肚猴(大口喝水);肚猴嚇雞(恐嚇);殺雞教猴(警示);老猴戴筍殼(人老心不老);猴子騎豬哥(不成體統(tǒng));猴爬竹篙尾(快上快下);猴爬旗桿尾(窮途末路);猴子掠跳蚤(沒事找事);猴子掄鑼錘(調(diào)皮搗蛋);猴死宅鑼破(同歸于盡);猴契兄一大陣(狐朋狗黨);猴拍不成手槍(不成氣候);設(shè)仙搬猴犁天(圈套);猴犁天七十二變(傾其所有);猴罵豬哥,豬哥罵猴(相互指責(zé));猴子未出世,瘦瘦又有板(人小志氣大)。
此外,還有表示器具或昆蟲動(dòng)物的:
燈猴(燈籠);吊猴(起重鉤);肚猴(螻蛄);樹猴(螳螂)。



