◆語言不通，越南小伙與民警難以交流
臺海網(wǎng)5月31日訊 （海峽導報記者 康澤輝 通訊員 林禹光 文/圖）見到“police”的牌子，男子兩眼放光，快步上門，不料語言不通。龍巖高速交警一大隊古田中隊通過朋友圈找來翻譯，這才問清，這名上門求助的男子竟是從越南偷渡而來。這是怎么回事？
28日20:30，古田中隊崗亭外，一名黑衣男子背著包，急切上門。林警官熱情招待，但這名個頭不到一米七的小伙子，一見到民警就格外激動，說著一堆地方口音極重的話，手不停地比劃著，民警卻是滿臉困惑，不知其所云。
接過民警拿來的水和面包，小伙子二話沒說，連灌了3瓶水，緩了緩，隨后將手上的一張便簽紙遞給民警看。只見便簽上寫著“VietNam”字樣，原來這小伙是個越南人。
語言不通，民警無法了解這名外籍小伙的訴求。幾部民警手機湊一塊，下了不少翻譯軟件，但還是沒有解開謎團。
不行，得找到一個會越南語的人來翻譯才行。好在，民警通過微信朋友圈，終于找到了一名會說越南語的周先生。他長年在廣西一帶做生意，也和越南人打交道。
隨后，民警開了手機免提，讓周先生和越南小伙對上話，再行翻譯。
原來，這名越南小伙是個偷渡客，被黑中介騙來中國打工賺錢。一到龍巖市，黑中介騙走了他的財物，便消失了。身無分文的小伙子也沒有有效身份證件，走投無路之際，恰好途經(jīng)龍巖高速交警一大隊古田中隊，在門口看到了“police”字樣，知道是警察，于是就上門來自首，想要回越南。
隨后，民警立即聯(lián)系了古田派出所，并將人員移送做進一步處理。
