“就這個土得掉渣兒的玩意兒,現(xiàn)在也登上了國際舞臺。不僅中國人喜歡聽,外國人也喜歡得不得了。”內(nèi)蒙古自治區(qū)民族藝術(shù)劇院二人臺藝術(shù)團中國國家一級演員王占新接受中新社記者專訪時感慨道。
王占新口中的“土玩意兒”便是內(nèi)蒙古地方戲——二人臺。近日,內(nèi)蒙古二人臺亮相“2018吉林傳統(tǒng)戲劇節(jié)”,這是二人臺第三次受邀參加該活動,聲情并茂的演出依然博得全場掌聲雷動。
二人臺俗稱“雙玩意兒”“二人班”。其起源于山西,成長于內(nèi)蒙古,是流行于內(nèi)蒙古自治區(qū)中西部及山西、陜西、河北三省的傳統(tǒng)戲曲劇種。因其劇目大多采用一丑一旦二人演唱的形式而得名“二人臺”。
王占新是二人臺內(nèi)蒙古自治區(qū)級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)傳承人,他向記者介紹道,二人臺藝術(shù)距今已有逾百年的歷史,其最初只是農(nóng)民在勞動余暇自我娛樂的一種化裝表演形式。
“這樣接地氣的演繹,一直深受流傳地廣大民眾喜愛。”王占新如是說。
2006年,二人臺入選《中國國家級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)項目名錄》。
“呱嘴”作為二人臺藝術(shù)中的一部分,其詼諧幽默的說唱被王占新傳承且創(chuàng)新,并自成一脈。
自2006年王占新的呱嘴劇《王婆罵假》獲中國第四屆曲藝最高獎“牡丹獎”后,二人臺便開辟出了一條“洋路子”。其陸續(xù)應(yīng)邀赴日本、韓國、法國、西班牙、德國等國家參加交流演出,并舉辦二人臺講座。
當再次談及語言關(guān)時,王占新說:“到了國外,即使說標準漢語觀眾也聽不懂。但令我驚喜的是,就在觀眾一句晉北方言聽不懂的情況下,舞臺上的每一個包袱都能激起他們的共鳴,或仰面大笑,或掌聲陣陣。”
王占新說,如今登上國際舞臺的二人臺依然堅持走群眾路線,每年有近百場演出放到群眾中。“二人臺藝術(shù)一定會走出一條自己的路,既能是‘下里巴人’,也能為‘陽春白雪’。”
王占新今年開始收徒。“今年先收15個,不在數(shù)量,而在質(zhì)量。我會盡我所能,把老祖宗留給我的全部教給他們。”他說,“當然,傳承是我畢生的責任,我會將這個傳承的隊伍逐漸壯大。”
出生于1994年的王舜和劉坤12歲便開始學二人臺,經(jīng)典劇目《打金錢》是這一對小搭檔的拿手劇目,在他們眼中,12年的藝齡讓他們更加熱愛這門藝術(shù)。他們告訴記者:“傳承在老一輩的肩上,流傳和創(chuàng)新在我們這一輩身上。”(完)
