【編者按】
美國當(dāng)?shù)貢r(shí)間1月20日，唐納德·特朗普在華盛頓國會山舉行的就職典禮上正式宣誓就任美國第45任總統(tǒng)。對于如何幫助特朗普度過任期，英國《衛(wèi)報(bào)》近日刊文，為不太愛讀書的特朗普開出了一份閱讀清單。
面對沉重的工作壓力，奧巴馬求助于莎士比亞，而喬治·W·布什則偏愛政治傳記。那么，如今什么才能幫助特朗普度過自己的任期呢？
特朗普已于上周五宣誓就職為美國總統(tǒng)。關(guān)于其人，有無窮的話題可以說道，卻鮮有一個(gè)是關(guān)于讀書問題的。
事實(shí)上有人懷疑，他除了自己的傳記《特朗普：交易的藝術(shù)》外沒有任何讀書的興趣——因?yàn)槊慨?dāng)需要向人推薦自己最喜歡的讀物時(shí)，除了《圣經(jīng)》外就是這本傳記了。
特朗普手拿自己的傳記《特朗普：交易的藝術(shù)》
這又何嘗不是他與前任美國總統(tǒng)奧巴馬的眾多差異之一？后者在本周才接受了《紐約時(shí)報(bào)》的采訪，透露自己受惠于閱讀。讀書不僅僅使他能夠“慢下腳步、轉(zhuǎn)換視角”，同樣也幫助自己“設(shè)身處地從他人的立場上思考問題”。
奧巴馬如數(shù)家珍似地盤點(diǎn)文學(xué)的影響，從莎士比亞到納爾遜·曼德拉，再到中國作家劉慈欣的后世界末日作品《三體》。“和外星人入侵相比，我與國會整天日復(fù)一日處理的瑣事看起來太小了。視角，主宰了一切。”
讀至此處，大家可能都要懷念已離任的奧巴馬了。因?yàn)橐延械淖C據(jù)表明，貫穿整個(gè)美國的現(xiàn)代史，這位白宮的新晉主人看上去都是最不會讀書的總統(tǒng)。
事實(shí)上，我們甚至無法確定，特朗普是不是讀了自己的巨著《交易的藝術(shù)》。他的代筆托尼·施瓦茨就有這樣的懷疑——去年他告訴《紐約客》：“我嚴(yán)重懷疑特朗普成年后究竟有沒有讀過一本書。”
我估計(jì)施瓦茨可能有什么言外之意。因?yàn)樵谌ツ?月和?？怂剐侣勚鞒秩嗣犯?middot;凱利(Megyn Kelly)的一次談話中，特朗普破天荒地提到了圣經(jīng)和自己回憶錄外的第三本書——1929年的經(jīng)典《西線無戰(zhàn)事》。
但即便如此，他也成功破壞了震撼效果，當(dāng)被問及最近最常讀的書時(shí)，他又開始含混其辭，“啊我讀了某些段落、某些部分，將來會再讀幾章——我沒有時(shí)間??！”
即使是那個(gè)一直讓大眾相信兒童文學(xué)大師艾瑞卡爾的《饑餓的毛毛蟲》才是自己最愛的小布什，也終被證實(shí)是一個(gè)如饑似渴的讀者。他最親密的顧問之一，卡爾·羅夫（Karl Rove）向《華爾街日報(bào)》透露，他們兩人曾進(jìn)行了一場閱讀競賽，布什每周可以如狼似虎地讀完至少兩本書，從常見的政治傳記到難以置信的經(jīng)典小說，如加繆闡釋“異化”原型的小說《局外人》等。我相信這本書是在伊拉克戰(zhàn)爭后讀的。
在世界其他地方，政治領(lǐng)袖也分享了對文學(xué)的品味，這使得特朗普的書架更顯貧瘠。如若他真想升溫與普京的兄弟情誼，這位自由世界的新領(lǐng)導(dǎo)人不妨多去讀讀啟發(fā)了那位俄羅斯領(lǐng)袖的書籍。
或許對特朗普來說，直接從基督教的存在主義者尼古拉·別爾嘉耶夫那關(guān)于自由和奴役的哲學(xué)上手太過艱難，然而他在克里姆林宮的好對手（普京）可是將這本書分發(fā)給所有地區(qū)長官作必讀書目?；蛟S，屠格涅夫的《獵人筆記》會好些。里面的系列故事揭示了俄國市郊農(nóng)奴的苦難——這能夠讓特朗普別總是沉迷于特朗普大廈中鍍金的房間中，試著去進(jìn)行想象性的逃離，培養(yǎng)一種全新的生活興趣。
我也擔(dān)心默克爾最喜愛的讀物——歌德的《浮士德》——會讓他有一點(diǎn)點(diǎn)不安。讀過后，特朗普大概就知道在今年的晚些時(shí)候，與這位德國領(lǐng)導(dǎo)人見面時(shí)怎樣開場。默克爾曾對《華爾街日報(bào)》說，“浮士德會交給你一個(gè)基本的理念，為什么德國人想要不斷地去觸及事物的最深處。”
也許這位新總統(tǒng)是時(shí)候在特殊的大國關(guān)系中尋找一些文學(xué)的慰藉了?，F(xiàn)在讓我們看看英國領(lǐng)導(dǎo)者的推薦書單。
首先，讀書，使得英國的軍隊(duì)總指揮杰里米·科爾賓(Jeremy Corbyn)能夠在對空軍一號的持續(xù)關(guān)注中獲得短暫喘息。但我并不認(rèn)為特朗普能夠讀得懂科爾賓的最愛，喬伊斯的《尤利西斯》（他讀了整整三遍?。?/p>
或許，現(xiàn)任英國首相特蕾莎·梅（Theresa May）可以憑借著對偵探小說的喜好來和特朗普建立關(guān)系。后者對偵探小說無比偏愛。當(dāng)你在決定是否要按下核按鈕時(shí)，讀讀偵探小說，既不沉重也能有短暫放松，簡直完美。
當(dāng)然，如果我是特蕾莎·梅，我絕對不會說自己最喜歡的竟是簡奧斯丁《傲慢與偏見》。因?yàn)槲也徽J(rèn)為讓特朗普讀這本小說會給他帶來重大轉(zhuǎn)變，里面的富人自命不凡，把自己看作上天的恩賜，如出一轍。而女主人公爭強(qiáng)好勝的性格也始終不為財(cái)富所動。
現(xiàn)列出一份推薦給特朗普的書單
《第三帝國：俄國之本應(yīng)是》（Third Empire: The Russia That Shouldby Mikhail Yuriev）
由米哈伊爾·尤里耶夫創(chuàng)作。特朗普的終生摯友（BFF），普京的最愛。這很容易明白為什么，因?yàn)檫@位俄羅斯領(lǐng)導(dǎo)人和這本2006年的科幻小說中主人公有密切的相似之處。兩人都陰暗卻是英雄般的領(lǐng)袖，擔(dān)著“復(fù)興者：弗拉迪米爾”的美名，在烏克蘭人民的幫助下使俄國再次成為一個(gè)偉大的帝國。
《十億消費(fèi)者》（One Billion Customersby James McGregor）
由詹姆斯·麥格雷戈創(chuàng)作。作者將道瓊斯的運(yùn)作模式引入了中國，能夠?yàn)檫@位《飛黃騰達(dá)》（The Apprentice useful）的前明星（指特朗普）在如何與世界最大的市場貿(mào)易往來的問題上給出重要參考意見。一反枯燥的教科書，麥格雷戈的書對中國的洞見是極為機(jī)智且超前的，或?qū)⒔M織新領(lǐng)袖開啟一場災(zāi)難性的貿(mào)易戰(zhàn)爭。
《當(dāng)事實(shí)改變時(shí)》（When the Facts Changeby Tony Judt）
歷史學(xué)家朱特知道改變?nèi)藗兯枷氲氖鞘裁?mdash;—從他早年時(shí)極端的馬克思主義的猶太復(fù)國主義傾向，到青年時(shí)投身于社會民主事業(yè)。朱特的論文不僅僅將幫助新縱隊(duì)共更好地理解以色列和巴勒斯坦，它們也將幫助他意識到可以優(yōu)雅地改變一個(gè)人的思想。
《語言，真理與邏輯》（Language, Truth and Logicby A.J. Ayer）
由艾耶爾創(chuàng)作。在作者諸多的演講中，1936年關(guān)于思想與傳播的經(jīng)典論述當(dāng)是特朗普的必讀篇目。文中為模糊的邏輯和含混不清的演講提供了建議，它將是如何利用這一一個(gè)“假新聞”時(shí)代的啟蒙讀物。里面甚至還有測試，當(dāng)選總統(tǒng)可用它來評估推特如何發(fā)表一些無法證實(shí)的言論。
《不行就是不行》（No Means No!by Jayneen Sanders）
由杰妮·桑德斯創(chuàng)作。對于這位“下流言論總司令”（pussygrabber-in-chief，指pussy兼有貓咪和女性生殖器之意，grab系抓，指特朗普）來說，這部給三到九歲兒童看的圖畫書可能為時(shí)已晚。但或許它能教會朗普去尊重個(gè)人的界限。出版商為桑德斯的書作的推薦詞正是強(qiáng)調(diào)要為所有人帶來舒適的空間“如果這個(gè)世界里的一個(gè)‘不’實(shí)際上正意味著‘不’！那么它將少了很多暴力，多了更多對人類的尊重。”
